6787 visitatori in 24 ore
 706 visitatori online adesso





destionegiorno
Stampa il tuo libro



Pino Tota

Pino Tota

Non sono nato in un mondo morto. I miei occhi non si sono mai stancati di guardare la bellezza del mondo visibile, né c’è stata una fine alla suprema
meraviglia...(TAGORE) ... (continua)


La sua poesia preferita:
Questo Nostro Amore
Quando il cuore è pronto ad ascoltare
Una poesia d’amore e ancora provi
Emozioni che come piume avvolte da
Sinfonie leggere accarezzano la mente,
Tenera è l’alchimia di misteri da esplorare,
Ogni poesia ha un filo stretto con l’amore...

Nell’aria...  leggi...

Pino Tota

Pino Tota
 Le sue poesie

La sua poesia preferita:
 
Questo Nostro Amore (22/04/2019)

La prima poesia pubblicata:
 
La strada (31/07/2009)

L'ultima poesia pubblicata:
 
Mille metri dal mondo (01/08/2023)

Pino Tota vi consiglia:
 Alienazione d'anima (08/05/2011)
 Amarezza (20/01/2013)
 Là dove la fantasia si apre (05/11/2011)
 Intarsi e frammenti (17/02/2013)
 Morire ogni giorno (24/03/2012)

La poesia più letta:
 
Vaghe tenerezze di antiche oscenità (04/06/2011, 22168 letture)

Leggi la biografia di Pino Tota!

Leggi i 3143 commenti di Pino Tota


Leggi i racconti di Pino Tota

Pino Tota su Facebook


Autore del giorno
 il giorno 10/03/2020
 il giorno 10/03/2020
 il giorno 16/09/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019
 il giorno 20/03/2019

Pino Tota
ti consiglia questi autori:
 Antonio Biancolillo
Silvia De Angelis
Francesco Rossi
Enrico Baiocchi
Marinella Fois

Seguici su:



Cerca la poesia:



Pino Tota in rete:
Invia un messaggio privato a Pino Tota.


Pino Tota pubblica anche nei siti:

RimeScelte.com RimeScelte.com

ParoledelCuore.com ParoledelCuore.com

ErosPoesia.com ErosPoesia.com

DonneModerne.com DonneModerne.com

Aquilonefelice.it AquiloneFelice.it

PortfolioPoetico.com PortfolioPoetico.com




Pubblicità
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

L'ebook del giorno

Canti

Giacomo Leopardi è ritenuto il maggior poeta dell’Ottocento italiano e una delle più importanti figure della letteratura (leggi...)
€ 0,99


Pino Tota

The pomegranate (Il melograno)

Riflessioni
THE POMEGRANATE
I'll stop
under the pomegranate tree
where as a child
I waited for the sparks
of the fireflies to be born,
My soul
pure and simple
will hear
the lullaby of time
flowing along.
It's where I'll be
akin to the silence
and I'll ask of you
to the marvel of the night.
I'll hold out my hands
and from the wilderness
you will come
to spark into life
for me alone
new fireflies...

Traduzione
Mi fermerò
sotto l'albero del melograno
dove bambino
aspettavo
nascere le fiammelle
delle lucciole.
-
La mia anima
semplice e nuda
ascolterà
la nenia del tempo
nel suo lungo scorrere.
-
Io li sarò
fratello del silenzio
e chiederò di te
alla prodiga notte.
-
Tenderò le mie mani
e nelle tenebre
arriverai
per accendere
per me
-
nuove lucciole...



Club Scrivere Pino Tota 18/07/2010 15:16| 11| 3303| Traduci il testo della poesia

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso.


 
I commenti dei lettori alla poesia:
Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori.
Scrivi il tuo commento su questa poesia
Sei un lettore? Hai un commento, una sensazione, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori? Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Commenti sulla poesia Commenti di altri autori:

«Una lirica dolcissima, evocarice di molti pensieri, poiché ricca di simbolismo. Un grande significato in questi versi intrisi di speranza e gioia di vivere, ricordando il passato con giusto tono d'emozione. Poesia che mi è molto piaciuta!»
Raggioluminoso (18/07/2010) Modifica questo commento

«Francamente non mi è chiaro il perché di un testo inglese.
Ho due supposizioni:
La prima è che il testo sia più musicale, renda meglio l'idea di quello che si voleva trasmettere, ma questo presupporrebbe che ci sia una notevole presenza di persone che sappiano percepire ed apprezzare le sfumature (io, purtroppo, non sono tra questi)

La seconda è che si pensi che ci siano tante persone di lingua inglese che ci leggano e così gli si facilita la lettura.

In tutti e due i casi il mio commento è: boh!


PS. IL testo è carino»
Il Conte (18/07/2010) Modifica questo commento

«quando lo splendore dei versi dona tanto splendore come i melograni son plausi col cuore e con le mani... bellissima poesia...
complimenti e abbraccio»
Club ScrivereSplendido Leotta Michele (18/07/2010) Modifica questo commento

«Intensa versatilità dimostra questo autore, pubblicando la lirica sia
nella lingua tradizionale che in inglese (molto apprezzato) e dolcemente
si sofferma, con delicata evocazione, su particolari vissuti, delineati
dal dolce profumo del melograno...
Poesia ottimamente elaborata, piaciutissima»
Club ScrivereSilvia De Angelis (18/07/2010) Modifica questo commento

«Lunghi anni di insegnamento della lingua inglese nella scuola primaria mi hanno offerto il grande privilegio e l'emozione di poter leggere il testo di questa lirica in lingua originale e ne ho potuto gustare il ritmo, il melodioso incedere, proprio come una di quelle lullabies che si sussurrano ai bambini prima di farli addormentare. Bisbiglio d'amore, che riporta indietro l'anima, a quando i sogni erano ancora d'ovatta... Bisbigliò di speranza, perché il tempo le restituisca il candore...
Così la notte non farà più paura, in compagnia delle lucciole che la rischiarano...  »
Club ScrivereNemesis Marina Perozzi (18/07/2010) Modifica questo commento

«Grande musicalità e bellezza stilistica in questo apprezzato componimento!»
mario calzolaro (18/07/2010) Modifica questo commento

«Inchini per l'inglese così fuente e di gradevolissima lettura... La poesia è intensa mi fa pensare a come a volte nel silenzio di quei ricordi di bambini, ci accomodiamo sotto l'albero a noi tanto caro, come a te il melograno, e da li attendere la notte per far brillare quelle lucciole che altro non sono lo specchio dei nostri sogni ancora da prendere perché da bambini li abbiamo lasciati lì...Stupenda piaciuta tantissimo poeta!»
Calliope04 Teresa Esposito (18/07/2010) Modifica questo commento

«e lei ti prenderà per mano, camminerete in mezzo ai sogni, prenderete il più bello e lo libererete dalla ragnatela del tempo al chiarore delle lucciole.
Fantastichissimissima.»
Club ScrivereEnrico Baiocchi (18/07/2010) Modifica questo commento

«Delicata e sognante lirica ...versi emozionanti, ma soprattutto apprezzabile la versione inglese che acquista in musicalità e atmosfera...
Complimenti, POETA!»
Tiffany 70 (18/07/2010) Modifica questo commento

«Molto bella, in inglese il fascino è un altro, ovviamente chi conosce l'inglese può apprezzare meglio la lirica, ma la traduzione è ottima. sempre!»
Pp (18/07/2010) Modifica questo commento

«e si ritorna ai piedi del melograno con le stesse emozioni di quando bambini dolcissima emozionante poesia apprezzatissima, l'inglese le dona
ulteriore preziosità, magnifica poesia»
Giovanna De Santis (18/07/2010) Modifica questo commento

La bacheca della poesia:
Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia
Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Amazon Prime

Link breve Condividi:


Pubblicate i vostri lavori in un libro

Volete pubblicare un vostro libro, un libro vero? Su carta, con numero ISBN? Con la possibilità di ordinarne copie a prezzo ridotto per voi ed i vostri amici?
Facciamo un esempio: se avete un manoscritto su file doc, docx, odt o pdf già pronto secondo i formati e le impostazioni standard (vedi specifiche) ed un bozzetto di una copertina con immagine a 300dpi allora vi possiamo già fare un esempio del costo con il nostro servizio editoriale base:
Libro di 120 pagine in formato "6x9" (15,24x22,86 cm) in bianco e nero e copertina flessibile opaca a colori pubblicato con il nostro servizio base: 50 copie a 149 euro, 100 copie a 266 euro, 200 copie a 499 euro, comprensive di stampa, iva e spedizione.
Per informazioni cliccate qui.
Attenzione: non tutte le opere inviate verranno accettate per la pubblicazione, viene effettuata una selezione


Racconti

Biografie e Diari
Un angelo a New York
La mia prima FIAT
Comicità e Satira
Notte di sesso di un commesso viaggiatore
La moglie, che delizia
Fantasy
Incontro in Paradiso
Sociale e Cronaca
La nostra cara vecchia civiltà agricola

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Pubblicare un libro di poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .
Inserite la vostra pubblicità su questo sito: https://adwords.google.com/cues/7505CA70FA846F4C06E88F45546C45D6.cache.png

Copyright © 2024 Scrivere.info Scrivere.info Erospoesia.com Paroledelcuore.com Poesianuova.com Rimescelte.com DonneModerne.com AquiloneFelice.it